KO#10 Na językach : Sjoerd

Gościem dziesiątego odcinka podcastu był Sjoerd: Holender,  absolwent Uniwersytetu w Amsterdamie na kierunkach europeistyka, slawistyka I histora stosunków międzynarodowych. Sjoerd jest również fotografem, a swoją twórczość pod pseudonimem Przemek z Północy publikuje w sieci za pośrednictwem portalu Flickr, poniżej link do profilu:

_DSF8095

Sjoerd posługuje się kilkoma jezykami słowiańskimi, w tym właśnie językiem polskim. Dzięki temu, że mieszkał w Czechach i w Polsce, mógł podzielić się z nami swoimi spostrzeżeniami na temat polskiego społeczeństwa i różnic między Niderlandami a Polską.

W naszej rozmowie poruszyliśmy też temat języka niderlandzkiego, wielości dialektów i akcentów w Niderlandach, ale również w Belgii, bo językiem niderlandzkim posługują się również mieszkańcy Królestwa Belgii. Na poniższej mapce została zwizualizowana wielość dialektów i ich rozmieszczenie na terenie Niderlandów i części Belgii, źródło: http://www.taalcanon.nl/vragen/hoeveel-dialecten-heeft-het-nederlands/

języku polskim, kilka ciekawych informacji można znaleźć na wikipedii (https://pl.wikipedia.org/wiki/Regionalne_odmiany_j%C4%99zyka_niderlandzkiego_w_Holandii)

a dla osób znających język niderlandzki, polecam artykuł w tym języku: https://nl.wikipedia.org/wiki/Nederlandse_dialecten

Dla ciekawych, jak brzmią różne dialekty, polecam poniższe nagranie:

W naszej rozmowie, Sjoerd poleca również swoich ulubionych muzyków i pisarzy:

André Hazes – muzyk, jego specjalnością były tzw. Levenslied, czyli piosenki o życiu. Artysta śpiewał z amsterdamskim akcentem, jego pomnik możecie znaleźć w dzielnicy de Pijp w Amsterdamie, przy słynnym Albert Cuypstraat.
http://andrehazes.nl/

https://www.iamsterdam.com/en/see-and-do/things-to-do/attractions-and-sights/places-of-interest/andr%C3%A9-hazes-statue

Gorky(czy też Gorki) – nieistniejący już belgijski zespół,
https://en.wikipedia.org/wiki/Gorki_(band)

Jedna z bardziej znanych piosenek zespołu:

Dimitri Verhulst – pisarz belgijski

– na własną odpowiedzialność!:kontrowersyjny niderlandzki hit lata’15: Lil Kleine & Ronnie Flex – Drank & Drugs

Mr. Polska – raper polskiego pochodzenia, wychowany w Amsterdamie, tworzy utwory w jęzku polskim i niderlandzkim

https://pl.wikipedia.org/wiki/Mr._Polska

(uwaga, teledysk nie dla wrażliwych)

Czterdziestominutowa rozmowa z Sjoerdem zostawiła mnie z niedosytem, więc chętnie zaproszę go jeszcze raz do naszego podcastu. Może chcielibyście go o coś zapytać?

Kamila | kadwa.online

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *